Между издательским домом «Axel Springer» и журналистами русской версии журнала «Форбс» произошелконфликт. Как отмечается в опубликованном на сайте «Axel Springer» заявлении,журналисты неправильно передали слова супруги московского мэра и владелицыкомпании «Интеко» Елены Батуриной. Речь в статье шла о ее предпринимательскойдеятельности. В рекламных анонсах сообщалось следующее: «Мне гарантированазащита». Между тем, Батурина сказала, буквально, следующее: «Мне, как и любомуинвестору, гарантирована защита моих прав». Гендиректор издательского дома «Axel Springer» Регина фон Флемингиздала приказ о замене главного материала номера переводным текстом, а весьтираж декабрьского номера уже уничтожен, сообщают «Ведомости». Однакоиздательство обещает, что обновленная версия декабрьского «Форбс» будетподготовлена и выпущена в ближайшие сроки. Тем временем, в знак протеста противтого, что весь декабрьский номер журнала был пущен под нож главный редакторроссийского «Форбс» Максим Кашулинский покинул свой пост.