08/10
03/10
24/09
06/09
27/08
19/08
09/08
01/08
30/07
17/07
09/07
21/06
20/06
18/06
09/06
01/06
19/05
10/05
28/04
26/04
18/04
13/04
09/04
04/04
28/03
Архив материалов
 
Шотландский дневник. Люди

Самое главное впечатление и самая большая разница для меня в восприятии между «здесь» и «там», это именно люди. Это я мог сказать и тогда, это же я могу подтвердить и сейчас, спустя некоторое время после путешествия.

Первое впечатление даже не от шотландцев, а от британцев вообще, я получил еще в самолете из Москвы в Лондон (далее меня ждала пересадка и самолет в Глазго). Состав пассажиров был весьма разношерстен, русские и британцы встречались поровну, но разница была заметна мне уже тогда. Поначалу я обратил внимание на внешний вид, лица, телосложение. То ли мне так повезло, то ли это норма, но по большей части британцев в самолете можно было легко вычислить по характерному выражению лица. Не хочется петь дифирамбы, но не признать это было бы нечестно: у многих из них лицо выражало этакую спокойную и даже волевую уверенность. Ко всему прочему, многие британские мужчины отличались изрядно тучным (но не толстым, что примечательно) телосложением и определенной степенью красноты в лице. Что в сочетании с упомянутым выше выражением оного создавало впечатление вполне себе колонизаторов-империалистов, той самой приснопамятной мощи британского льва.

Удивительно то, что в случае с нашими соотечественниками в том же самолете, при равных физических данных (вы и сами можете представить себе подобные типажи) я мог встретить на их лицах некоторую озлобленность или надменность, в то время как в британцах я читал лишь явное упрямство и волю, но без негативного оттенка. Что пару раз подтвердилось в увлекательном процессе рассаживания и протискивания между кресел, а также в последующих вояжах по салону, например в туалет. В чем это выражалось, так это в простой и банальной вежливости, например когда большой накачанный бритоголовый англичанин, типичный герой фильмов Гая Ричи, спокойно пропускает тебя, очень деликатно отодвигаясь в сторону и говоря «please» или «sorry».

Лондон, а точнее аэропорт Хитроу отличился по части людей следующим образом: крайне малым присутствием типичных белых англичан в среде персонала. В те часы, когда мы преодолевали путь трансферных пассажиров по всему аэропорту при въезде в Соединенное Королевство, равно как и на обратном пути, во всех точках пересечения с работниками аэропорта или сопутствующих служб и компаний, можно было отметить тот факт, что почти все эти люди могут представлять кого угодно, только не старую добрую Англию. Ямайку? Конечно. Индию и Пакистан? Разумеется. Китай? Само собой. И у каждого следующего человека, через которого надо было пройти — свой вид акцента.

Касательно акцентов и языка стоит сказать отдельно. Как я уже сказал, беседовать в Хитроу с персоналом для меня было крайне затруднительно, так как приходилось каждый раз заново вникать в речь и с грехом пополам разбирать все новые и новые грани искажения английского языка. С шотландцами все было несколько проще. По крайней мере, находясь в Глазго и Эдинбурге можно было более-менее привыкнуть к характерному шотландскому акценту и воспринимать его как норму. Что повлекло за собой смешной эффект: при разговоре с местными я начинал копировать их акцент и в итоге приобрел характерный шотландский прононс при использовании английского, от которого пытался избавиться уже вернувшись в Россию. Причем, мне до сих пор кажется, что не избавился. К слову, в Глазго акцент сильнее, в Эдинбурге слабее, все же столица, туристы. Могу отметить, что самыми яркими носителями наиболее чудовищно неразборчивого шотландского акцента являются таксисты в Глазго. Общение с ними превращается в умопомрачительный аттракцион, особенно если вы вздумаете позвонить и заказать такси. Более невнятную речь я слышал лишь однажды, когда мне довелось совершить утреннюю прогулку по длинному, поросшему зеленью пешеходному оврагу на окраине Эдинбурга. В течение пары-тройки километров рядом со мной шел местный подросток-школьник с велосипедом. Снега было слишком много, велосипед не ехал и школьник шел рядом и катил его, параллельно утирая водопад соплей из носа и очень жизнерадостно о чем-то общаясь со мной. Все, что он говорил, так и осталось для меня загадкой. Мое же участие в диалоге сводилось к вежливым «Ммм!», «Ага» и «О-о!».

Вообще, люди в Шотландии приветливы и дружелюбны. И вежливость это и есть главная запоминающаяся особенность тамошних жителей. Деликатность, такт, как угодно.
Первое время это было странно и удивительно, сталкиваться на каждом углу с таким количеством этикета, просто с концентрированным его потоком во всем, что касается любого социального взаимодействия. Элементарный пример. Вот вы идете по улице, по тротуару. Навстречу вам человек. Проходя мимо, если вы поймались взглядами, вы словно автоматически слегка улыбаетесь и говорите hi или hello, или просто киваете головой, или даже ограничиваетесь просто улыбкой. Но это норма. Столкнувшись случайно с кем либо в магазине или на улице, задев локтем человека, да и просто пройдя слишком близко от него, все говорят sorry.

Вы заходите в автобус и приветствуете водителя, а он вас. Выходя из автобуса вы говорите ему спасибо и до свидания, он кивает вам. Стоя на остановке в ожидании того самого автобуса, вы можете быть уверены, что подошедший к вам еще один пассажир поприветствует вас и заведет разговор. Спросит, давно ли был автобус и ждете ли вы тот номер, ах, тот же самый, что и мне, тогда я после вас, спасибо, кстати, вы заметили какая нынче погода? Когда же автобус подойдет, то на вход в него люди идут очередью, аккуратно и спокойно выстраиваясь друг за другом.

Частенько обычные прохожие на улице подходили и спрашивали, не нужна ли помощь, когда я со спутниками утыкались в карту, озадаченно пытаясь понять, где же мы.
Во всех местах, куда бы я ни зашел и где бы ни столкнулся с людьми, везде меня ждало приветствие. Захожу на территорию колледжа Fettes, навстречу мне трогательная школьница лет пятнадцати, которая улыбается и говорит мне «приветик!», помахивая рукой. Стою на остановке, подходит пожилая бабуля и сходу заговаривает со мной, а темой разговора становится огромный огненно-рыжий кот, что скачет в снежку неподалеку от остановки. Иду пешком через обледеневший тротуар, навстречу скользит бодрый дед, который приветственно гудит мне: «Поаккуратнее на льду, молодежь! Эх-хе-хе, не то, что мои старые кости». И все в том же духе милой приветливой провинции, которой по сути, Шотландия и является.

Безусловно было бы глупо предполагать, что там сплошь царство культуры и манер, вовсе нет. Там точно также, как и везде, люди ссорятся и ругаются друг с другом, и этому я тоже бывал свидетелем. Я видел ссорившиеся семейные пары, видел конфликты у дверей пабов, видел как усталая и озлобленная мать тащит волоком своего ребенка по снегу, а тот орет, размазывая сопли и слезы по щекам и упирается и отказывается идти; совершенно привычная ситуация.
Но я заметил, что та норма вежливости, которую я описал выше, позволяет людям гораздо легче и спокойнее жить и взаимодействовать друг с другом, а не выходить на улицу с мордой кирпичом в ожидании конфликта. Дружелюбные и вежливые люди провинции, готовые прийти на помощь, все же гораздо приятнее более равнодушных жителей мегаполисов. У меня была возможность сравнить поведение людей в сложных условиях гололеда. В Москве я часто видел, да и вижу одну и ту же картину, как упавшего человека обходят стороной и даже не обращают внимания, мало ли что. В том же Эдинбурге, когда был гололед, я, будучи на улицах почти постоянно с утра до вечера, точно так же часто видел, как люди падали на льду. Но к ним тут же устремлялись ближайшие прохожие, поднять, поставить на ноги, отряхнуть, спросить все ли в порядке.

Кстати, о «морде кирпичом». В разговоре с одним местным жителем я услышал от него выражение «russian face», в контексте того, что мол, как же вы там в России живете-то и общаетесь? У вас же у всех russian face, мол. На мой вопрос, что это, он ответил, что это «a mix of anger and sadness at the same time», что кажется похоже на правду. Уж не знаю, то ли это ходовое выражение, то ли мне попался собеседник с ярким образным языком, но эта фраза заставила меня призадуматься.

Если говорить об этнической составляющей, то население Глазго и Эдинбурга несколько отличается, можно отметить, что в Эдинбурге, как в столице, чуть больший процент эмигрантов и британцев не-британского происхождения. Поляки, индусы, пакистанцы, всевозможные негры (кто из них местного разлива, кто приезжий неясно), причудливые смеси азиатов. Но тем не менее, это не Лондон, шотландцы составляют большинство. В их внешности очень интересно подмечать характерные признаки тех или иных народов, смесь которых и дала современных шотландцев. Очень много встречается людей, в предках которых явно отметились викинги, что неудивительно, зная историю этой страны. Бледная кожа, ярко-синие или голубые глаза, рыжие волосы, веснушки. В большом количестве встречается и кельтский тип, широкие плечи, круглые лица, темные волосы. Широкая кость вообще свойственна шотландцам, что мужчинам, что женщинам. Типичная картина: гуляющая стайка старшеклассниц, только что из колледжа. На улице около нуля, ты в зимней куртке, а навстречу тебе весело вприпрыжку бежит этакий гогочущий взвод юных валькирий, румяных, пухлых, широких, с голыми коленками в недлинных юбках. Поразительное зрелище.

Многие молодые люди в Глазго (в Эдинбурге в меньшей степени) активно занимаются спортом в виде пробежек по улицам, катания на велосипедах, роликах. При минусовой температуре мне постоянно встречались бегуны, одетые в кроссовки, шорты и легкую флисовую кофту нараспашку поверх майки. Что юноши, что девушки, в равной степени. Вид у таких бегунов донельзя атлетичный, красные и распаренные от бега и морозца, с плеером в ушах, отнюдь не худенькие, но и не полные — сразу видно, хорошо и активно питаются и также активно тратят калории, словом, антропоморфные паровозы на полном ходу.

Хочется отметить еще вот что. Я постоянно встречал везде инвалидов, в транспорте, в музеях, на улицах, в торговых центрах и мелких магазинах, в любом кафе или пабе. Эти люди были как на колясках, так и на костылях, с сопровождающими и в одиночку. Они точно также общались, читали книги, делали покупки, гуляли. Хорошо одетые обычные люди, просто в коляске, например. И ведь понятно, что вряд ли процент инвалидов в Шотландии больше, чем у нас. Нет, процент приблизительно всегда одинаков, люди везде одинаково получают травмы или попадают под машины, ломают ноги или спину. Но только там они продолжают вести обычную жизнь, их видно, для них есть условия. Я уже писал, что все автобусы сконструированы так, чтобы инвалид на коляске мог заехать в них. Но дело в том, что большинство присутственных мест оборудовано с учетом инвалидов, везде есть пандусы, широкие проемы, лифты-подъемники. На путеводителях специально отмечено, если то или иное место не приспособлено для инвалидов, об этом же обычно гласит табличка при входе. Да и само отношение к этим людям со стороны других ничем не отличается в худшую сторону.

Также мне не довелось увидеть и типичных бомжей, как мы их привыкли видеть у нас. То есть они там есть, но это совсем другие бомжи. За две недели гуляния по улицам я не увидел ни одного образчика бездомного по образу завсегдатаев метро у площади трех вокзалов в Москве. Нет, тамошние бездомные нищие и попрошайки были все как один, молодыми людьми. Да, они сидели на картонках, но были завернуты в приличного вида пледы и свитера и протягивали пустые стаканчики из-под кофе, второй рукой попивая из такого же стаканчика кофе из «Старбакс» или «Коста». Судя по всему, молодые люди просто собирали деньги, не желая получать их иным образом, иного объяснения я не нашел.

Думаю, что взгляд мой может кому-то показаться несколько однобоким, дескать, вот как у них все хорошо, не то, что у нас. Но я хочу сказать, что описал всё так, как видели мои глаза, слышали мои уши и как это отзывалось в моей душе. Быть может, всё описанное мной имеет место быть лишь относительно провинции, неважно, в Шотландии, в России ли, или еще где. В людях везде можно найти массу хорошего, и в нашей стране люди тоже представляют собой самую удивительную и ценную вещь, и любой из нас может сходу назвать массу лучших русских качеств души и характера. Но это был мой шотландский дневник и здесь было написано о шотландцах. 
Да, почти наверняка, в мегаполисах типа Москвы или того же Лондона все иначе, люди более закрытые и равнодушные, отношения прохладнее и жестче. Ну что ж, буду в Лондоне или Нью-Йорке — сравню.

 

http://osd.livejournal.com/258487.html#cutid1


0.1893949508667