В минувшую пятницу Япония приостановила импорт всех видов американской говядины в виду того, что в последней партии мяса, привезенной из Нью-Йорка, были обнаружены кости, которые могут быть заражены губчатым энцефалопатитом (коровьим бешенством). Они содержались в трех из 41 контейнера весом в 389 килограммов. В итоге вся партия была уничтожена.

По соглашению между странами, вся отправляемая из США говядина должна быть без костей. Отвечая на вопросы журналистов на брифинге в Токио, генеральный секретарь кабинета министров Синдзо Абэ сказал, что правительство вновь вводит эмбарго на поставки американской говядины. "Это очень прискорбно, поскольку мы только-только возобновили импорт", - сказал журналистам премьер-министр Дзюнъитиро Коидзуми (Jun'ichiro Koizumi).

Глава японского внешнеполитического ведомства потребовал от Соединенных Штатов принятия адекватных мер по соблюдению всех мер безопасности при отгрузке говядины, а до тех пор импорт будет приостановлен. Первым заместитель госсекретаря США Роберт Зеллик признал, что "ошибка была допущена американской стороной" и обещал принять все необходимые меры к ее исправлению.